Toth Banca Dati - Cinema


 

Riccardo Cucciolla

(Bari 5 settembre 1924 – Roma 17 settembre 1999)

 

Attore, doppiatore e direttore del doppiaggio. Negli anni successivi lavorerà sia in Italia che all’Estero, soprattutto collaborando con registi francesi. Nel 1974 viene scritturato da Mario Bava, per il film Cani arrabbiati (semaforo rosso), dove interpreta un ambiguo uomo di mezza età. Per quanto riguarda il doppiaggio, per molti anni ha prestato voce a Roger Moore e altri attori stranieri. 

 

 Doppiaggio

 

Claudio Villa in Serenata amara; Serenata per 16 bionde; Sette canzoni per sette sorelle; Canzone proibita; Primo applauso; C'è un sentiero nel cielo; Buongiorno primo amore!; La canzone del destino; La banda del buco

 

Erland Josephson, in Sacrificio; Io ho paura

 

John Cazale,  in Il Padrino; Il padrino - Parte II

 

Jonathan Pryce,  in 007 - Il domani non muore mai

 

Richard Egan, in La ragazza da venti dollari

 

James Caan, in Conto alla rovescia

 

Robert Duvall, in Rosa Scompiglio e i suoi amanti

 

Ian Holm, in Un'altra donna

 

William Redfield, in Il giustiziere della notte

 

David Carradine, in Questa terra è la mia terra

 

Michael Lonsdale, in Il giorno dello sciacallo

 

William Hopper, in La conquista dello spazio

 

Warren Stevens, in Il pianeta proibito

 

Richard Harrison, in Il giustiziere dei mari

 

Gérman Cobos, in Susanna tutta panna

 

Ken Curtis, in Le ali delle aquile

 

Ken Scott, in The Boxer

 

Audie Murphy, in La prova del fuoco

 

Tom Drake, in Il coraggio di Lassie

 

Bruno Ganz, in Il cielo sopra Berlino

 

Michel Serrault, in Nelly e Mr. Arnaud

 

Jean-Marc Tennberg, in Fanfan la Tulipe

 

Gérard Blain, in I delfini

 

Jacques Charrier, in Tiro al piccione

 

Josè Luis De Villalonga, in Giulietta degli spiriti

 

Akira Nishimura, in L'amore scotta a Yokohama

 

Akihiko Hirata, in Atragon

 

Mark Herron, in 

 

Renato Salvatori, in Rocco e i suoi fratelli

 

Giuliano Gemma, in Il ritorno di Ringo

 

Adolfo Celi, in OK Connery

 

Carlo Taranto, in Il medico e lo stregone

 

Mario Feliciani, in Tutti a casa

 

Dwight Weist, in Il nome della rosa

 

William Talman, in Perry Mason

 

Roger Moore, in Il Santo

 

Paul Guers, in La piovra 2, La piovra 3

 

Ben Kingsley, in Il segreto del Sahara

 

Voce narrante in I vitelloni

 

Voce narrante in Il compagno don Camillo

 

Voce narrante in Un amore a Roma

 

Voce narrante in L'amore primitivo

 

Voce narrante del documentario Futurismo di Guido Guerrasio

 

Voce narrante dei documentari dei fratelli Angelo e Alfredo Castiglioni

 

 

Cinema

 

Italiani brava gente, regia di Giuseppe De Santis (1965)

Ad ogni costo, regia di Giuliano Montaldo (1967)

I sette fratelli Cervi, regia di Gianni Puccini (1968)

Sacco e Vanzetti, regia di Giuliano Montaldo (1970)

L'istruttoria è chiusa: dimentichi (tante sbarre), regia di Damiano Damiani (1971)

La violenza: quinto potere, regia di Florestano Vancini (1972)

Notte sulla città, regia di Jean-Pierre Melville (1972)

Il delitto Matteotti, regia di Florestano Vancini (1973)

No il caso è felicemente risolto, regia di Vittorio Salerno (1973)

Borsalino and Co., regia di Jacques Deray (1974)

Faccia di spia, regia di Giuseppe Ferrara (1975)

Antonio Gramsci - I giorni del carcere, regia di Lino Del Fra (1977)

Una lepre con la faccia di bambina, regia di Gianni Serra (1988)

 

Televisione

 

I giorni della Storia, narratore nell'episodio Caio Gracco (1967) 

Il segreto di Luca, di Sandro Bolchi (1969)

Diario di soldati

Nella città perduta di Sarzana, di Luigi Faccini (1981)

Marco Polo, di Giuliano Montaldo (1982)

Due prigionieri, di Anton Giulio Majano (1984)

L'enigma di Rue Martin 98, di Jean Delannoy (1986)

Il boss, di Silverio Blasi (1986)

Affari di famiglia, di Marcello Fondato (1988)

La piovra 5, di Luigi Perelli (1990)

Prigioniera di una vendetta, di Vittorio Sindoni e Jeannot Szwarc (1991)

Il coraggio di parlare, di Leandro Castellani (1991)

Le Château des Oliviers, France 2  (1993)

Vento di mare, di Gianfranco Mingozzi (1993)

Nemici intimi, di P. Solinas (1994)

La voce del cuore, di Lodovico Gasparini,1996

Il maresciallo Rocca, di Giorgio Capitani, prima stagione, 2º episodio ("Senso di colpa") nel ruolo di Serafino,1996

La dottoressa Giò (1997)

Morte di una ragazza perbene (1999)

 

 

Direzione del doppiaggio Film

 

Novecento

C'era una volta in America

E la nave va

Romero

In fuga per tre

Dersu Uzala - Il piccolo uomo delle grandi pianure

Il gatto e il canarino

Masquerade,1988

New York Stories

Offret - Sacrificio

 Marco Polo

La piovra

La piovra 2

 

 

Prosa radiofonica RAI

 

Il ventaglio bianco, di Hugo von Hofmannsthal, regia Corrado Pavolini. 

Hyacinth Halvey, di Lady Augusta Gregory, regia Umberto Benedetto

 

 

Documentari

 

Puglia, documentario del ciclo L'Italia vista dal cielo di Folco Quilici,1974

Tomboy - I misteri del sesso, voce narrante,1977

 

 

Filmografia

 

La domenica della buona gente (1953)

L'isola del tesoro, teleromanzo, RAI (1959)

Italiani brava gente (1965)

Nudo, crudo e..., regia di Adriano Bolzoni e Francesco De Feo, narratore, voce fuori campo (1965)

Vita di Dante, narratore, voce fuori campo (1965)

Ad ogni costo, regia di Giuliano Montaldo (1967)

I sette fratelli Cervi (1968)

Africa segreta, regia di Angelo e Alfredo Castiglioni e Guido Guerrasio (1969)

Sacco e Vanzetti (1970)

L'istruttoria è chiusa: dimentichi (1971)

Siamo tutti in libertà provvisoria, regia di Manlio Scarpelli (1971)

Africa ama, regia di Angelo e Alfredo Castiglioni e Guido Guerrasio (1971)

La violenza: quinto potere (1972)

Notte sulla città, regia di Jean-Pierre Melville (1972)

Un apprezzato professionista di sicuro avvenire, regia di Giuseppe De Santis (1972)

Il delitto Matteotti (1973)

No il caso è felicemente risolto (1973)

Borsalino and Co., (1974)

Cani arrabbiati (1974)

Cugini carnali, regia di Sergio Martino (1974)

La linea del fiume (1976)

Pronto ad uccidere (1976)

Antonio Gramsci - I giorni del carcere (1977)

Addio ultimo uomo, regia di Angelo e Alfredo Castiglioni, voce (1978)

Marco Polo, sceneggiato televisivo, regia di Giuliano Montaldo (1982)

Il ragazzo di Ebalus, regia di Giuseppe Schito (1984)

Il coraggio di parlare (1987)

32 dicembre (1988)

La voce del cuore, miniserie televisiva (1995)

Il maresciallo Rocca episodio "Senso di colpa", fiction TV (1996)

Morte di una ragazza perbene, fiction TV (1999)

 

 

Discografia

 

Poesie d'amore/Poesie d'amore, Caravan (1961)

La foresta incantata, concerto di fiabe (1992)

 

 

Curiosità

 

Riccardo Cucciolla doppiò l'unica parola che l'attore Buster Keaton recitò nel film Due marines e un generale, cioè Grazie (Thanks, in inglese)

 

 

Premi e riconoscimenti

 

Gli fu attribuito il Premio per la miglior interpretazione maschile al Festival di Cannes, per il ruolo dell'anarchico Sacco nel film di Giuliano Montaldo Sacco e Vanzetti, 1971