Paolo Buglioni

(Roma 2 novembre 1950)

 

Paolo Buglioni è attore, doppiatore e direttore del doppiaggio.

A trent’anni esordisce con la compagnia di Enzo Liberti. È stato allievo di Renato Izzo e Giuseppe Rinaldi. Ha vinto più volte il premio come miglior doppiatore italiano nella manifestazione Voci nell’ombra e Leggio d’oro, poiché è considerato il migliore esponente di un doppiaggio legato al rispetto delle intenzioni artistiche dell’attore doppiato, è la voce di Nick Nolte, Alec Baldwin, Samuel L. Jackson, Jean Reno, Gargamella dei Puffi, e altri.

Ha fatto parte della società Gruppo Trenta e della Cast Doppiaggio. Dal 1991 al 2004 è la voce delle promozioni dei programmi RAI. Ha inoltre recitato in diverse fiction, ed è direttore artistico dell’associazione culturale Il Caffè Della Storia.

 

 

Televisione

 

Ho sposato uno sbirro 2

 

Ho sposato uno sbirro

 

I giudici – Excellent Cadavers

 

R.I.S. – Delitti imperfetti

 

Provaci ancora prof

 

Una donna per amico

 

Distretto di polizia

 

Carabinieri

 

Tutti i sogni del mondo

 

Don Matteo

 

Lo zio d’America

 

Un posto al sole

 

La squadra

 

Edera

 

Cotti e mangiati

 

Fratelli Detective

 

Il delitto di Via Poma

 

 

Doppiaggio  Telefilm

 

Marc Alaimo, Star Trek: Deep Space Nine

 

Steven Williams, X-Files

 

Rudiger Joswig, Guardia costiera

 

Craig T. Nelson, CSI: NY

 

Ron Perlman, Sons of Anarchy

 

Charles Dance, Il Trono di Spade

 

Jesse L. Martin, Law & Order – I due volti della giustizia

 

James Colby, Taxi Brooklyn

 

Bruno Cremer, Le inchieste del commissario Maigret

 

Jan Fedder, 14° distretto Amburgo

 

Gerald McRaney, Agli ordini papà

 

 

Film 

 

Nick Nolte, Heart Beat; New York Stories; Addio al re; Ancora 48 ore; Blue Chips – Basta vincere; Inviati molto speciali; Affliction; Confessione finale; La sottile linea rossa; Inganni pericolosi; The Golden Bowl; Hulk; Qualche giorno in settembre; La forza del campione; La regola del silenzio – The Company You Keep

 

Damon Wayans, Il maggiore Payne

 

Lawrence Makoare, Il Signore degli Anelli – Il ritorno del re

 

Wesley Thompson, Casper

 

Jim Carter, La carica dei 102 – Un nuovo colpo di coda

 

Stan Freberg, Looney Tunes: Back in Action

 

Richard Jenkins, Io, me e Irene

 

Laurent Spielvogel, Il mostro

 

Brendan Gleeson, Harry Potter e il calice di fuoco; Harry Potter e l’Ordine della Fenice; Harry Potter e i Doni della Morte – Parte 1; Un poliziotto da happy hour

 

Samuel L. Jackson, Alla ricerca di Jimmy; Amos & Andrew; Shaft; Sydney; Star Wars Episodio I – La minaccia fantasma; Star Wars Episodio II – L’attacco dei cloni; Star Wars Episodio III – La vendetta del Sith; Extras; Iron Man; Iron Man 2; Thor; Captain America – Il primo Vendicatore; The Avengers; Captain America: The Winter Soldier; Avengers: Age of Ultron

 

John Candy, Mamma, ho perso l’aereo

 

Steve Coogan, Una notte al museo; Una notte al museo 2 – La fuga

 

Alec Baldwin, Una donna in carriera; Malice – Il sospetto; L’uomo ombra; Codice Mercury; …e alla fine arriva Polly; The Aviator; Elizabethtown; The Good Shepherd – L’ombra del potere; To Rome with Love; Blue Jasmine; Still Alice

 

Judd Hirsch, A Beautiful Mind

 

Jeff Daniels, Vita da camper

 

Michael Madsen, Le iene

 

Hank Azaria, I Puffi

 

Ray Stevenson, Codice Genesi

 

George Wendt, Alice nel Paese delle Meraviglie

 

Ralf Moller, Il gladiatore

 

Stuart Parkin, Attrazione fatale

 

Graham Beckel, L.A. Confidential

 

Mitch Pileggi, Basic Inctinct

 

Fred Ward, Tremor; Tremors 2 – Aftershocks

 

Gerald McRaney, Focus – Niente è come sembra

 

Richard Masur, Heartburn – Affari di cuore

 

 

Cartoni animati

 

Cuordipietra Famedoro, Duck Tales

 

Rinobert, I Wuzzles

 

Ih-Oh, Le nuove avventure di Winnie the Pooh; Il libro di Pooh; I miei amici Tigro e Pooh; I Griffin

 

Abraham Lincoln, Animaniacs

 

Mojo Jojo, 2° voce, Mignolo e Prof

 

Prof, Pinky, Elmyra and the Brain

 

Marshal BraveStarr, BraveStarr

 

Sergente Catapulta, Il fantastico mondo di Richard Scarry

 

Gargamella, 3° voce, I Puffi

 

Umibozu/Falcon, City Hunter

 

Sagat, Street Fighter II: Victory

 

White, Dragon Ball – Il cammino dell’eroe

 

Rasenjo, L'invincibile Dendoh

 

Narratore, Golden Boy

 

Membro russo della commissione, Neon Genesis Evangelion

 

Golia, In principio: Storie dalla Bibbia

 

Bender, 2° voce, Futurama

 

Sergente istruttore, I Simpson

 

Willibald Feivel Cornfed, Duckman

 

 

Film d’animazione

 

Voce fuori campo nel doppiaggio dei corti dei Looney Tunes

 

Gargamella, I Puffi

 

Basil, Basil l’investigatopo

 

Cappa, Uno zoo in fuga

 

Ih-Oh, T come Tigro…e tutti gli amici di Winnie the Pooh; Winnie the Pooh e gli Elefanti; Le avventure di Winnie the Pooh; Winnie the Pooh – Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri; Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin

 

Direttore, Monsters & Co

 

L’Argentiere, Barbie Raperonzolo

 

Flopsy, Titanic – Mille e una storia

 

Mojo Jojo, Le Superchicche – Il film

 

Cobra Bubbles, Lilo & Stitch; Provaci ancora Stitch!

 

Shaw, Boog & Elliot a caccia di amici

 

Produttore, La carica dei 101 II – Macchia, un eroe a Londra

 

Murphy, Spirit – Cavallo selvaggio

 

Frego, Galline in fuga

 

Duffy, Laputa – Il castello nel cielo

 

Alec Baldwin, Team America: World Police

 

Paco, Magic Sport – Il calcio magnetico

 

Kowalsky, Crusher Joe

 

Il Colonnello, Akira

 

Denti Di Ghiaccio, Tentacolino

 

Nicky Zampe, Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti

 

Il Presidente, I Robinson – Una famiglia spaziale

 

Gonza, Princess Mononoke

 

Boss-M.A., Porco Rosso

 

Joe, Aiuto! Sono un pesce

 

Franklin Bean, Fantastic Mr. Fox

 

Oscar, L’era glaciale

 

Zaragoza, La strada per El Dorado

 

Nick Fury, Iron Man: Rise of Technovore

 

Caporale, I pinguini di Madagascar

 

La guardia della corona, Minions

 

Baloo, Il libro della giungla

 

 

Documentari 

 

Leonard Bernstein Spiega la Musica Young People’s Corcerts