Toth Database - Cinema

Vittorio Congia

(Iglesias, 4 November 1930)



Voice actor and film and television actor, was born in Iglesias on 4 November 1930. Between 1957 and 1978 he appeared in about forty films and music.


Film Dubbing


Ian Holm talking Lord of the rings-the Fellowship of the ring, the Lord of the Rings: the return of the King, The Aviator, the Hobbit: an unexpected journey, the Hobbit-the battle of the five armies

Chico Marx in The Marx Brothers Blitzkrieg

Michael Gambon in the Insider truth

Michael Gough in Sleepy Hollow

Jeff Rawle in Harry Potter and the Goblet of fire

Jerry Adler in Manhattan murder mystery

Sydney Pollack in husbands and wives

Jerry Stiller in Hairspray

Harry Dean Stanton in Alien Autopsy

Ed Lauter in school ties

Ron Perlman in Police Academy: mission to Moscow

Charles Durning in Detective in high heels

Jerry Orbach in crimes and misdemeanors

John Mahoney in primal fear

James Earl Jones in the true story of Santa Claus

Andy Griffith in A Holiday Romance

Ricardo Montalbán in Mission 3D-Game Over

Eugene Roche in Love

Bob Steele in the big sleep, 1975 Edition

Simon Callow on Shakespeare in Love



Animated film


Voice of the Ferryman napoletano in Arthur and the Invisibles

FA Zhou, Mulan II





Ornifle, by Jean Anouilh, directed by Vittorio Gassman, first at the Teatro Manzoni in Milano1957

Don Jak, Luciano Salce, directed by Vittorio Gassman, first at the Teatro Quirino in Rome in 1958





A wife to Jason, Enzo Maurri, directed by Nino Meloni .1956



RAI filmography


The voyage of Mister Perrichon, by Eugène Labiche, directed by Alessandro Bansal (1963)

The small café, Tristan Bernard, directed by Vittorio Cottafavi (1963)

Scaramouche, directed by Daniele d'anza (1965)

Do not sing, shoot (1968)

Investigations of Maigret, (1972)



Movie Filmography


Messalina, Venus Empress (1960), directed by Vittorio Cottafavi

5 marines per 100 girls, directed by Mario Mattoli (1961)

Hierarchies you die, directed by Giorgio Simonelli (1961)

Don Camillo: Monsignor! not too, directed by Carmine Gallone (1961)

The waitersdirected by Giorgio Bianchi (1961)

The usual robbers in Milan, direct by Giulio Petroni (1961)

Mina... out the guard, direct by Armando W. Tamburella (1961)

Target girls, direct by Mario Mattoli (1961)

His Excellency stopped to eat, direct by Mario Mattoli (1961)

Silver Bay Holidays, direct by Filippo Walter Ratti (1961)

2 Samurai for 100 Geisha, direct by Girogio Simonelli (1962)

Four nights with Alba, direct by Luigi Filippo D'amico (1962)

Summer frenzy, direct by Luigi Zampa (1963)

Easy love, direct by Gianni Puccini (1964)

Dangerous loves, direct by Carlo Lizzani (1964)

Follies of Europe, direct by Ferdinando Baldi (1964)

Kneeling from you, direct by Ettore Maria Fizzarotti (1964)

Latin lovers, direct by  Mario Costa (1965)

The Leopard's Children,direct by Sergio Corbucci (1965)

I'm not worthy of you, direct by Ettore Maria Fizzarotti (1965)

This crazy, crazy song world,direct by Bruno Corbucci, Giovanni Grimaldi (1965)

If I didn't have you anymore direct by Ettore Maria Fizzarotti Ettore Maria Fizzarotti (1965)

Scaramouche, direct by George Sidney (1965)

Soldiers and corporals, direct by  Amendola (1965)

Venus in boarding school, direct by Marino Girolami (1965)

No one can judge me, direct by Ettore Maria Fizzarotti (1966)

Forgivenessdirect by Ettore Maria Fizzarotti (1966)

Rita the mosquitodirect by Lina Wetumȕller (1966)

I can see it in your eyes, direct by  Camillo Mastrocinque (1966)

The boy who knew how to love (1967)

Zum Zum Zum  (1968)

Blue-eyed Lisa  (1969)

A naked mare (1971)

The nine-tailed cat  (1971)

Come and be a soldier with us (1971)

Man, stay away at least a palm..., direct by  Michele Lupo (1972)

All for one barrel for all  (1973)

4 thumps at large manoeuvres (1974)

I tiger, you tigers, he cheers  (1978)

Laughing and joking, directed by Marco Aleandri (1978)





The theft of the Mona Lisa, directed by Renato Castellani (1978)